秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。 Fall is a good season for reading. 単(たん)語(ご)：秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。 It's ideal weather for a picnic.The weather is perfect for a picnic. 単(たん)語(ご)：ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ
金(きん)を持(も)って来(こ)い。 Bring me money.Bring me the money.ほかの訳(わけ) (3)Bring the money. 単(たん)語(ご)：金(かね)もってこい
男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！ We'll decide it like men. Bring the dice! 単(たん)語(ご)：男(おとこ)らしい決(けっ)着(ちゃく)をつけるさいころもってこい
秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。 Fall is a good season for reading. 単(たん)語(ご)：秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。 It's ideal weather for a picnic.The weather is perfect for a picnic. 単(たん)語(ご)：ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ
日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ。 The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ
これらのりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ。 These apples are good cookers. 単(たん)語(ご)：これらりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ
この公(こう)園(えん)はリクリエーションにもってこいだ。 This park lends itself to recreation. 単(たん)語(ご)：この公(こう)園(えん)はレクリエーションにもってこいだ
金(きん)を持(も)って来(こ)い。 Bring me money.Bring me the money.ほかの訳(わけ) (3)Bring the money. 単(たん)語(ご)：金(かね)もってこい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
今日(きょう)はピクニックにもってこいだ。 Today is a perfect day for a picnic.Today is a good day for a picnic. 単(たん)語(ご)：こんにちはピクニックもってこい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
４月(しがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。 April is one of the best months to visit Japan. 単(たん)語(ご)：４月(しがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
１０月(じゅうがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。 October is one of the most pleasant months to visit Japan. 単(たん)語(ご)：１０月(じゅうがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
それをするのにもってこいの場(ば)所(しょ)知(し)ってるよ。 I know the perfect place to do that. 単(たん)語(ご)：それをもってこい場(ば)所(しょ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
