彼(かれ)は誰(だれ)の言(い)うことも聞(き)こうとしない。石(せき)像(ぞう)にでも話(はな)し掛(か)けるほうがましだ。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は誰(だれ)の言(い)うことも聞(き)くとする石(せき)像(ぞう)にでも話(はな)しかける方(ほう)がマシだ確(かく)認(にん)済(ず)み
