案(あん)ずる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   ザ変(へん)動(どう)詞(し)（〜ずる）他(た)動(どう)詞(し)

   to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear

   参(さん)照(しょう): 案(あん)じる

   いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

   • I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

   単(たん)語(ご)：いつまでも思(おも)い悩(なや)むとりあえず動(うご)く見(み)る案(あん)ずるより生(う)むがやさしいだよ

   案(あん)ずるより産(う)むが易(やす)し。

   • Fear often exaggerates danger.

   単(たん)語(ご)：案(あん)ずるより生(う)むが易(やす)い

2. 2

   to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

3. 3

   to investigate

4. 4

   to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

例(れい)文(ぶん) 2