鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• Who can put a bell on the cat?

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• Who will bell the cat?
• Who will put a bell on the cat's collar?

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• The question is: Who will bell the cat.

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• The beautiful sound of the bell echoes.

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• The clear ring of a bell echoed.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• Her voice is like the sound of a bell.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• Her voice has a clear tone, just like a bell.

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• A small bell swayed in the wind and made a clinking sound.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• Her voice resonated as pleasantly as the sound of a bell.

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• When I opened the shop door, I heard the tinkling sound of a bell.