激(はげ)しい砲(ほう)撃(げき)の後(あと)、両(りょう)軍(ぐん)は一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)戦(せん)状(じょう)態(たい)に入(はい)った。 After intense artillery fire, both armies entered a temporary ceasefire. 単(たん)語(ご):激(はげ)しい砲(ほう)撃(げき)後(あと)両(りょう)軍(ぐん)一(いち)時(じ)的(てき)停(てい)戦(せん)状(じょう)態(たい)入(はい)る確(かく)認(にん)済(ず)み
戦(せん)場(じょう)では両(りょう)軍(ぐん)の兵(へい)士(し)たちが、互(たが)いに警(けい)戒(かい)しながら陣(じん)地(ち)を固(かた)めていた。 On the battlefield, soldiers from both armies were fortifying their positions while remaining wary of one another. 単(たん)語(ご):戦(せん)場(じょう)両(りょう)軍(ぐん)兵(へい)士(し)互(たが)いに警(けい)戒(かい)ながら陣(じん)地(ち)固(かた)める確(かく)認(にん)済(ず)み
両(りょう)軍(ぐん)の選(せん)手(しゅ)が整(せい)列(れつ)した。 The players of both teams lined up. 単(たん)語(ご):両(りょう)軍(ぐん)選(せん)手(しゅ)整(せい)列(れつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
両(りょう)軍(ぐん)の選(せん)手(しゅ)が整(せい)列(れつ)した。 The players of both teams lined up. 単(たん)語(ご):両(りょう)軍(ぐん)選(せん)手(しゅ)整(せい)列(れつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
激(はげ)しい砲(ほう)撃(げき)の後(あと)、両(りょう)軍(ぐん)は一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)戦(せん)状(じょう)態(たい)に入(はい)った。 After intense artillery fire, both armies entered a temporary ceasefire. 単(たん)語(ご):激(はげ)しい砲(ほう)撃(げき)後(あと)両(りょう)軍(ぐん)一(いち)時(じ)的(てき)停(てい)戦(せん)状(じょう)態(たい)入(はい)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
戦(せん)場(じょう)では両(りょう)軍(ぐん)の兵(へい)士(し)たちが、互(たが)いに警(けい)戒(かい)しながら陣(じん)地(ち)を固(かた)めていた。 On the battlefield, soldiers from both armies were fortifying their positions while remaining wary of one another. 単(たん)語(ご):戦(せん)場(じょう)両(りょう)軍(ぐん)兵(へい)士(し)互(たが)いに警(けい)戒(かい)ながら陣(じん)地(ち)固(かた)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
両(りょう)軍(ぐん)は川(かわ)を挟(はさ)んで対(たい)峙(じ)した。 The two armies faced off across the river. 単(たん)語(ご):両(りょう)軍(ぐん)川(かわ)挟(はさ)む対(たい)峙(じ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
両(りょう)軍(ぐん)は対(たい)峙(じ)して、むなしく日(ひ)を送(おく)るばかりでした。 Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing. 単(たん)語(ご):両(りょう)軍(ぐん)対(たい)峙(じ)日(ひ)送(おく)るばかり自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)