この計(けい)画(かく)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)で延(えん)期(き)されました。 This plan was postponed due to a budget shortage. 単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)延(えん)期(き)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このプロジェクトの遅(ち)延(えん)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)と考(かんが)えられる。 The delay in this project is thought to be due to a lack of budget. 単(たん)語(ご)：プロジェクト遅(ち)延(えん)予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)と考(かんが)えられる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、今(こん)回(かい)の新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)はお蔵(くら)入(い)りになってしまった。 Due to a lack of budget, this new business project has been shelved. 単(たん)語(ご)：予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)今(こん)回(かい)新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)お蔵(くら)入(い)りしまった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しいプロジェクトは、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため中(ちゅう)止(し)になる可(か)能(のう)性(せい)があります。 The new project may be canceled due to a lack of budget. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいプロジェクト予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)中(ちゅう)止(し)可(か)能(のう)性(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を注(そそ)いだプロジェクトも、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまった。 The project that I poured years of effort into ultimately came to nothing due to a lack of budget. 単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)注(そそ)ぐプロジェクト予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)すしまった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に蔵(くら)入(い)りし、いつ実(じつ)現(げん)するか分(わ)からない。 Due to a budget shortage, the original plan has been shelved indefinitely, and it is unknown when it will be realized. 単(たん)語(ご)：予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)当(とう)初(しょ)計(けい)画(かく)無(む)期(き)限(げん)蔵(くら)入(い)り実(じつ)現(げん)わかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この問(もん)題(だい)がなかなか解(かい)決(けつ)しないのは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な制(せい)約(やく)があるのか、それとも予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)なのか。 Is the reason this problem isn't being resolved due to technical constraints, or is it a lack of budget? 単(たん)語(ご)：問(もん)題(だい)なかなか解(かい)決(けつ)しなう技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)制(せい)約(やく)それとも予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
