水(すい)泡(ほう)に帰(き)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）

   to come to naught

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)の野(や)心(しん)的(てき)な計(けい)画(かく)も、関(かん)係(けい)者(しゃ)の反(はん)対(たい)で水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまったようだ。

   • It seems his ambitious plan has also come to nothing due to opposition from those involved.

   単(たん)語(ご)：かの野(や)心(しん)的(てき)計(けい)画(かく)関(かん)係(けい)者(しゃ)反(はん)対(たい)水(すい)泡(ほう)に帰(き)すしまったようだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を注(そそ)いだプロジェクトも、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまった。

   • The project that I poured years of effort into ultimately came to nothing due to a lack of budget.

   単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)注(そそ)ぐプロジェクト予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)すしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2