どうかひらにご容(よう)赦(しゃ)ください。 Please accept my humble apologies. 単(たん)語(ご):どうか平(ひら)にご容(よう)赦(しゃ)ください確(かく)認(にん)済(ず)み
次(じ)回(かい)につづく、ということで、どうかお付(つ)き合(あ)いのほど、平(ひら)にお願(ねが)いいたします。 To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. 単(たん)語(ご):次(じ)回(かい)に続(つづ)くと言(い)うことでどうかお付(つ)き合(あ)いのほど平(ひら)にお願(ねが)いいたします