表(ひょう)面(めん)上(じょう)、本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)の事(じ)例(れい)の変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)したものである。 On the surface the book consists mostly of a series of case histories. 単(たん)語(ご)：表(ひょう)面(めん)上(じょう)本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)事(じ)例(れい)変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)するものである確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は陰(いん)険(けん)そうに見(み)える。 He appears sly on the surface. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)陰(いん)険(けん)そうに見(み)える
彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は完(かん)璧(ぺき)に見(み)えるが、**叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る**ほどの欠(けっ)点(てん)も抱(かか)えている。 He appears perfect on the surface, but he has so many flaws that they would come to light at the slightest provocation. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)表(ひょう)面(めん)上(じょう)完(かん)璧(ぺき)見(み)える叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る欠(けっ)点(てん)抱(かか)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(いま)の彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)しているのやら、苦(く)労(ろう)しているのやら、表(ひょう)面(めん)上(じょう)は分(わ)かりません。 Whether he is succeeding in his work or struggling right now, it is impossible to tell from the surface. 単(たん)語(ご)：今(いま)彼(かれ)仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)苦(く)労(ろう)表(ひょう)面(めん)上(じょう)わかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムは表(ひょう)面(めん)上(じょう)はいつも穏(おだ)やかです。 Tom is always outwardly calm. 単(たん)語(ご)：表(ひょう)面(めん)上(じょう)いつも穏(おだ)やか自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
