叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

   ことわざ

   彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は完(かん)璧(ぺき)に見(み)えるが、**叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る**ほどの欠(けっ)点(てん)も抱(かか)えている。

   • He appears perfect on the surface, but he has so many flaws that they would come to light at the slightest provocation.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)表(ひょう)面(めん)上(じょう)完(かん)璧(ぺき)見(み)える叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る欠(けっ)点(てん)抱(かか)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1