地(じ)頭(とう)

じとうjitou

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

lord of a manor
estate steward

この語(ご)を含(ふく)む文(ふみ) 3

泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ、と諦(あきら)めて、無(む)駄(だ)な議(ぎ)論(ろん)はやめた。

I gave up, knowing you can't win against a crying child or a local lord, and stopped the futile argument.

単(たん)語(ご)：泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ諦(あきら)める無(む)駄(だ)議(ぎ)論(ろん)やめる

あの子(こ)は、地(じ)頭(とう)がいいからね。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：あの子(こ)

彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)はそれほど出(で)来(き)なかったらしいが、仕(し)事(ごと)は抜(ばつ)群(ぐん)に出(で)来(き)る。物(もの)事(ごと)の鍵(かぎ)を見(み)付(つ)けるのが天(てん)才(さい)的(てき)なのだ。知(ち)識(しき)では負(ま)けない。でも現(げん)場(ば)では勝(か)てる気(き)がしない。こういうのを「泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てない」というのだろう。

英(えい)訳(やく)はまだありません。