登(とう)録(ろく)

瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)

せとぎわsetogiwa

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

brink; verge; critical moment; crucial moment

例(れい)文(ぶん) 5

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

The situation has come to the point where we either sink or swim.

単(たん)語(ご)：のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まで来(く)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は死(し)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)にいた。

He was at the gate of death.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は死(し)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)にいる

今(いま)は生(い)きるか死(し)ぬかのせとぎわです。

It's a do-or-die situation.
Now it's a matter of life and death.

単(たん)語(ご)：今(いま)は生(い)きるか死(し)ぬの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)です

彼(かれ)らの事(じ)業(ぎょう)は、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)がうまくいかないと危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされるだろう。

Their business will be on the brink of survival if the fundraising does not go well.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら事(じ)業(ぎょう)資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)うまくいく危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)立(た)たすだろう

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

キューバのミサイル危(き)機(き)によって世(せ)界(かい)は核(かく)戦(せん)争(そう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされた。

The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

単(たん)語(ご)：キューバミサイル危(き)機(き)によって世(せ)界(かい)核(かく)戦(せん)争(そう)瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)