登(とう)録(ろく)

のるかそるか

のるかそるかnorukasoruka

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)副(ふく)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

例(れい)文(ぶん) 3

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

The situation has come to the point where we either sink or swim.

単(たん)語(ご)：のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まで来(く)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

It was sink or swim with me.

単(たん)語(ご)：私(わたし)にとってのるかそるかだ

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)すが今(いま)やすべて責(せき)任(にん)を問(と)われる