刃(は)

私(わたし)のナイフの刃(は)は、とても鋭(するど)い。

• My knife has such a fine edge.

そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い。

• The knife has a very sharp edge.

刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れた。

• I've got a keen-edged knife.

このナイフは刃(は)が鋭(するど)く、よく切(き)れる。

• This knife has a fine edge and cuts well.

このナイフの刃(は)はするどくてよく切(き)れる。

• The edge of this knife is sharp and cuts well.

コンセントの刃(は)が曲(ま)がった。

• The prong of the plug got bent.

研(と)ぎ澄(す)まされた刃(は)が月(げっ)光(こう)にキラリと輝(かがや)いていた。

• The sharpened blade gleamed in the moonlight.

包(ほう)丁(ちょう)の刃(は)が鈍(にぶ)ってきて、野(や)菜(さい)を切(き)るのが困(こん)難(なん)になった。

• The knife blade has become dull, making it difficult to cut vegetables.

庭(にわ)の手(て)入(い)れで使(つか)う鎌(かま)も、刃(は)が鈍(にぶ)れば鈍(どん)器(き)と化(か)す。

• Even a sickle used for gardening can turn into a blunt weapon if its blade becomes dull.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)力(りょく)は、鋭(するど)い刃(は)の如(ごと)き鋭(するど)さで、問(もん)題(だい)の核(かく)心(しん)を突(つ)いた。

• His analytical ability, as sharp as a blade, pierced straight to the heart of the problem.