登(とう)録(ろく)

身(み)から出(で)た錆(さび)

みからでたさびmikaradetasabi

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back

慣(かん)用(よう)句(く)

例(れい)文(ぶん) 2

君(きみ)の身(み)から出(で)た錆(さび)だ。

You have no one but yourself to blame.
You deserve it.

単(たん)語(ご)：君(きみ)身(み)から出(で)た錆(さび)だ

文(もん)句(く)を言(い)うなよ。身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ。

Don't complain about that. You've asked for it.
Don't complain about it. You've asked for it.

単(たん)語(ご)：文(もん)句(く)を言(い)うなよ身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ