十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)らは列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるだろう。

• Ten to one they'll miss the train.

彼(かれ)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)来(く)るだろう。

• He will come nine times out of ten.
• He's likely to come.

彼(かれ)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)会(かい)議(ぎ)に遅(おく)れる。

• He is late for meetings nine times out of ten.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)は遅(おく)れるだろう。

• In nine case out of ten he will be late.
• It's quite likely that he'll be late.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)は成(せい)功(こう)するだろう。

• Ten to one, he will succeed.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)が選(えら)ばれるだろう。

• Ten to one he will be chosen.
• There's a good chance that he'll be chosen.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)ジェーンは来(く)るだろう。

• It is probable that Jane will come.
• Jane is likely to come.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• In nine cases out of ten he will take the first place.

私(わたし)の推(すい)測(そく)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)当(あ)たっていた。

• I guessed right in nine cases out of ten.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つでしょう。

• In nine cases out of ten, he will win the race.