九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)

   almost certainly; in all probability; ten to one; in ninety-nine cases out of a hundred

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

2. 2

   名(めい)詞(し)

   near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)「〜まで」の形(かたち)で

   新(あたら)しいシステムは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)されたが、まだ完(かん)全(ぜん)に安(あん)定(てい)していない。

   • The new system is ninety-nine percent ready, but it is not yet completely stable.

   単(たん)語(ご)：新(あたら)しいシステム九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)される完(かん)全(ぜん)安(あん)定(てい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   このプロジェクトは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)した状(じょう)態(たい)だ。残(のこ)りは細(こま)かい調(ちょう)整(せい)だけだ。

   • This project is ninety percent complete. All that's left are some minor adjustments.

   単(たん)語(ご)：プロジェクト九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)状(じょう)態(たい)残(のこ)り細(こま)かい調(ちょう)整(せい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2