仏(ぶつ)陀(だ)の悲(ひ)願(がん)は、すべての衆(しゅ)生(じょう)を苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)することである。 The Buddha's ultimate aspiration is to liberate all sentient beings from suffering. 単(たん)語(ご)：ブッダ悲(ひ)願(がん)すべて衆(しゅ)生(じょう)苦(くる)しみ解(かい)放(ほう)である編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
仏(ふつ)の慈(じ)悲(ひ)は無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であり、すべての衆(しゅ)生(じょう)を救(きゅう)済(さい)すると説(と)かれています。 It is taught that the compassion of the Buddha is immeasurable and boundless, saving all sentient beings. 単(たん)語(ご)：仏(ほとけ)慈(じ)悲(ひ)無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であるすべて衆(しゅ)生(じょう)救(きゅう)済(さい)すると編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
仏(ぶつ)陀(だ)になる前(まえ)にすべての衆(しゅ)生(じょう)を救(すく)うと誓(ちか)った、悟(さと)りを開(ひら)いた存(そん)在(ざい)を菩(ぼ)薩(さつ)と呼(よ)びます。 An enlightened being who vowed to save all living beings before becoming a Buddha is called a Bodhisattva. 単(たん)語(ご)：ブッダ前(まえ)すべて衆(しゅ)生(じょう)救(すく)う誓(ちか)う悟(さと)りを開(ひら)く存(そん)在(ざい)菩(ぼ)薩(さつ)呼(よ)ぶ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
