手(て)直(なお)し

家(いえ)を購(こう)入(にゅう)してからいろいろ手(て)直(なお)しをしてきた。

• We have made numerous improvements to our house since we bought it.
• We've made numerous improvements to our house since we bought it.

著(ちょ)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も原(げん)稿(こう)を手(て)直(なお)しした。

• The author revised his manuscript over and over again.

車(くるま)の事(じ)故(こ)に関(かん)する現(げん)行(こう)の法(ほう)は手(て)直(なお)しが必(ひつ)要(よう)である。

• The existing law concerning car accidents requires amending.

この古(ふる)い時(と)計(けい)は毎(まい)日(にち)5分(ふん)ほど遅(おく)れるので、手(て)直(なお)しをしてもらう必(ひつ)要(よう)があります。

• This old clock runs about five minutes slow every day, so it needs to be repaired.