この地(ち)方(ほう)の風(ふう)習(しゅう)は、まるで現(げん)代(だい)に合(あ)わないような、時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)じみたものだった。 The customs of this region were anachronistic, as if they didn't belong in the modern era. 単(たん)語(ご)：地(ち)方(ほう)風(ふう)習(しゅう)まるで現(げん)代(だい)合(あ)うような時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)じみるだった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)の習(しゅう)慣(かん)は、まるで現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)に合(あ)わないような、時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)じみたものだった。 The customs of this region were so anachronistic, as if they didn't fit into modern society at all. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)習(しゅう)慣(かん)まるで現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)合(あ)うような時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)じみるだった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
夫(おっと)が死(し)んだら後(あと)を追(お)うなんて、時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：夫(おっと)後(あと)を追(お)うなんて時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
