歳(さい)未(み)満(まん)

彼(かの)女(じょ)は３０歳(さい)未(み)満(まん)だと思(おも)いますが。

• I should think she is under thirty.

条(じょう)例(れい)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)を青(せい)少(しょう)年(ねん)という。

• Under the ordinance, those under eighteen are called "seishōnen."

10歳(さい)未(み)満(まん)のお子(こ)様(さま)は入(にゅう)場(じょう)できません。

• Children under 10 are not admitted.

１８歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)は結(けっ)婚(こん)することができません。

• People under 18 cannot marry.

このサイトは18歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)には不(ふ)適(てき)切(せつ)な内(ない)容(よう)が含(ふく)まれています。

• This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

• Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.