後(あと)回(まわ)し

その問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにしよう。

• Let's leave that matter for later.

食(しょく)事(じ)は後(あと)回(まわ)しにしよう。

• Let dinner wait.
• Let's postpone dinner.

その結(けつ)論(ろん)は後(あと)回(まわ)しにした。

• I put off the conclusion.

この問(もん)題(だい)、解(と)けても、難(むずか)しい問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにしておこう。

• Even if we can solve this problem, let's put the difficult ones aside for later.

宿(しゅく)題(だい)、今日(きょう)のところは後(あと)回(まわ)しにしてもよろしいでしょうか。

• Would it be alright if I put off today's homework for later?

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)するか、後(あと)回(まわ)しにするか、判(はん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

• A decision is needed on whether to solve this problem immediately or put it off.

私(わたし)のメール対(たい)応(おう)の遅(おそ)さときたら、返(へん)信(しん)するのがいつも後(あと)回(まわ)しになる。

• When it comes to how slow I am with emails, replying always ends up being my last priority.

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)なこともあれば、難(むずか)しいこともあり、できることもあればできないこともあるから、できることをしたり、できないことは後(あと)回(まわ)しにしたりする。

• This job has its easy parts and its difficult parts, and there are things I can do and things I can't, so I do what I can and put off what I can't.

後(あと)回(まわ)しにするのはやめてください。

• Please stop procrastinating.

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにして、解(ほど)ける問(もん)題(だい)から手(て)をつけます。

• I put off the difficult problems and start with the ones I can solve.