彼(かれ)は、なんだかんだ言(い)って支(し)払(はら)いを延(えん)期(き)した。 He delayed payment on some pretext or other. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はなんだかんだ言(い)う支(し)払(はら)いを延(えん)期(き)する確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)の出(で)会(あ)いなんて、なんだかんだで、最(さい)初(しょ)のインパクトで５０％以(い)上(じょう)は決(き)まってしまっている。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 単(たん)語(ご)：人(ひと)の出(で)会(あ)いなんてなんだかんだで最(さい)初(しょ)インパクト以(い)上(じょう)は決(き)まるしまう
なんだかんだでトムが一(いち)番(ばん)私(わたし)のこと分(わ)かってくれてる気(き)がする。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：なんだかんだ一(いち)番(ばん)わかる気(き)がする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
なんだかんだで延(の)び延(の)びになってた結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(ひ)取(ど)りがやっと決(き)まった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：なんだかんだ延(の)び延(の)びになる結(けっ)婚(こん)式(しき)日(ひ)取(ど)りやっと決(き)まる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
ここの温(おん)泉(せん)のお湯(ゆ)はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体(からだ)に良(よ)いらしい。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：温(おん)泉(せん)お湯(ゆ)ヌルヌルなんだかんだ体(からだ)にいいらしい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
