瓜(うり)二(ふた)つ

あの双(ふた)子(ご)は瓜(うり)二(ふた)つだな。

• Those twins look like two peas in a pod.

本(ほん)当(とう)に瓜(うり)二(ふた)つだったわ。

• They were really cut from the same cloth.

あの二(ふた)人(り)は全(まった)く瓜(うり)二(ふた)つだね。

• Those two are exactly alike.

その双(ふた)子(ご)の姉(し)妹(まい)はうりふたつだ。

• The twin sisters are alike as two peas in a pod.

その二(ふた)人(り)の兄(きょう)弟(だい)はうり二(ふた)つである。

• The two brothers are as like as two peas.

行(くだり)木(き)と紫(むらさき)は瓜(うり)二(ふた)つだ。

• Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
• Namiki and Murasaki are very similar.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)とうり二(ふた)つだ。

• He's a carbon copy of his father.

トムは母(はは)親(おや)と瓜(うり)二(ふた)つだ。

• Tom looks just like his mother.

トムとケンは瓜(うり)二(ふた)つだ。

• Tom and Ken are like peas in a pod.

トムと私(わたし)はまるで瓜(うり)二(ふた)つである。

• Tom and I are like two peas in a pod.