その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられた。 The touching episode came home to me. 単(たん)語(ご)：その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
他(ほか)にも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)の面(おも)白(しろ)いエピソードってありますかね？ Are there any other interesting episodes in history? 単(たん)語(ご)：ほかにも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)面(おも)白(しろ)いエピソード
曲(きょく)のエピソードを演(えん)奏(そう)する。 Play the episode of the piece. 単(たん)語(ご)：曲(きょく)エピソード演(えん)奏(そう)確(かく)認(にん)済(ず)み
その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられた。 The touching episode came home to me. 単(たん)語(ご)：その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
曲(きょく)のエピソードを演(えん)奏(そう)する。 Play the episode of the piece. 単(たん)語(ご)：曲(きょく)エピソード演(えん)奏(そう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この絵(かい)画(が)の制(せい)作(さく)にまつわるエピソードは、美(び)術(じゅつ)館(かん)の解(かい)説(せつ)パネルに詳(くわ)しく書(か)かれています。 The story behind the creation of this painting is described in detail on the museum's explanatory panel. 単(たん)語(ご)：絵(かい)画(が)制(せい)作(さく)エピソード美(び)術(じゅつ)館(かん)解(かい)説(せつ)パネル詳(くわ)しく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
他(ほか)にも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)の面(おも)白(しろ)いエピソードってありますかね？ Are there any other interesting episodes in history? 単(たん)語(ご)：ほかにも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)面(おも)白(しろ)いエピソード自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
でもほんとに、エピソード21には涙(なみだ)が出(で)るほど笑(わら)ったよ。 Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. 単(たん)語(ご)：エピソード涙(なみだ)が出(で)る笑(わら)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
僕(ぼく)達(たち)はゲーム・オブ・スローンズの最(さい)新(しん)エピソードを見(み)たほうがいいだろうか？ 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)たちゲームオブスローンズ最(さい)新(しん)エピソード見(み)るだろうか自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
彼(かれ)がちょっとした仕(し)事(ごと)のミスのことでくよくよしているので、偉(い)人(じん)の失(しっ)敗(ぱい)のエピソードを引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して慰(なぐさ)めてあげた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：彼(かれ)ちょっとした仕(し)事(ごと)くよくよ偉(い)人(じん)失(しっ)敗(ぱい)エピソード引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す慰(なぐさ)める自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
