ぴんぴん

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   lively; energetic; full of life

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きている魚(さかな)を売(う)っている。

   • They sell live fish at the fish store.

   単(たん)語(ご)：あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きる魚(さかな)を売(う)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はまだぴんぴんしている。

   • He is still very much alive.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はまだぴんぴんする

2. 2

   vigorously (jumping, flopping, etc.)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   釣(つ)った魚(さかな)がぴんぴん跳(は)ねる。

   • The caught fish flops vigorously.

   単(たん)語(ご)：釣(つ)る魚(さかな)ぴんぴん跳(は)ねる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   piercing (e.g. sound); penetrating; grating

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)。

   • A piercing voice.

   単(たん)語(ご)：ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4