登(とう)録(ろく)

これまで

これまでkoremade

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)の形(けい)容(よう)詞(し)

so far; up to now; hitherto

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

The price index hit an all-time high.

単(たん)語(ご)：物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する
彼(かの)女(じょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。

Her mother has made her what she is.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)がこれまでなるのは母(はは)おかげです
2
表(ひょう)現(げん)

that's enough (for today); it ends here

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
今日(きょう)はこれまで。

That's enough for today.
That's all for today.
ほかの訳(わけ) (3)
That'll be all for today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれまで
今日(きょう)はこれまでです。

That's enough for today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれまでです

例(れい)文(ぶん) 81

これまでのところすべて順(じゅん)調(ちょう)だ。

So far everything has been going well.

単(たん)語(ご)：これまでの所(ところ)すべて順(じゅん)調(ちょう)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

今日(きょう)はこれまで。

That's enough for today.
That's all for today.

ほかの訳(わけ) (3)

That'll be all for today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれまで

今日(きょう)はこれまでです。

That's enough for today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれまでです

これまでは順(じゅん)調(ちょう)だよ。

So far, so good.

単(たん)語(ご)：これまでは順(じゅん)調(ちょう)だよ

今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)はこれまで。

So much for today's lesson.
We will end today's lesson here.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)はこれまで

今日(きょう)の仕(し)事(ごと)はこれまで。

So much for today's work.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)の仕(し)事(ごと)はこれまで

これまでは非(ひ)常(じょう)にうまくいった。

So far we have been quite successful.

単(たん)語(ご)：これまでは非(ひ)常(じょう)にうまくいく

株(かぶ)価(か)はこれまでの最(さい)低(てい)に下(さ)がった。

Stock prices plunged to a record low.

単(たん)語(ご)：株(かぶ)価(か)はこれまでの最(さい)低(てい)下(さ)がる

これまで外(がい)国(こく)に行(い)ったことがない。

He's never been abroad in his life.
I've never been abroad before.

単(たん)語(ご)：これまで外(がい)国(こく)に行(い)くことがない

物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

The price index hit an all-time high.

単(たん)語(ご)：物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する