ただ一(ひと)つ

ただ一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)は、彼(かの)女(じょ)に助(たす)けを求(もと)めることだった。

• Satu-satunya cara adalah dengan meminta bantuannya kepada dia.

私(わたし)はただ１つの願(ねが)いがある。

• Aku cuma punya satu keinginan.

月(つき)は地(ち)球(きゅう)のただ一(ひと)つの衛(えい)星(せい)である。

• Bulan adalah satu-satunya satelit Bumi.

それは店(みせ)にあるただ一(ひと)つのものです。

• Itu adalah satu-satunya barang yang ada di toko tersebut.

選(えら)ぶべき道(みち)はただ１つ成(せい)功(こう)か死(し)かのいずれか。

• Hanya ada satu jalan yang harus dipilih: antara sukses atau mati.

ただひとつのミスで人(ひと)は命(いのち)を失(うしな)うこともある。

• Hanya karena satu kesalahan, seseorang bisa saja kehilangan nyawanya.

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

• Satu-satunya hal yang ia khawatirkan adalah keselamatan anak-anak.

ただ一(ひと)つの解(かい)決(けつ)法(ほう)は彼(かの)女(じょ)が計(けい)画(かく)をあきらめる事(こと)だ。

• Satu-satunya solusi adalah dia menyerah dengan rencananya.

未(み)来(らい)の実(じつ)現(げん)へのただ一(ひと)つの限(げん)界(かい)は、現(げん)在(ざい)への疑(うたが)いだろう。

• Satu-satunya batasan untuk mewujudkan masa depan adalah keraguan terhadap masa kini.

ただ一(ひと)つ望(のぞ)んだのは、できるだけ早(はや)くそこに着(つ)くことだった。

• Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah sampai di sana secepat mungkin.