ぶち

トムは打(う)ち負(ま)かされた。

• Tom dikalahkan.

打(う)ち間(ま)違(ちが)えが多(おお)くてすみません。

• Maaf, banyak salah ketik.

どんなに打(う)ちのめされても、闘(たたか)い続(つづ)けるお前(まえ)ってほんと凄(すご)いよな。

• Kamu benar-benar hebat ya, karena tetap terus berjuang meskipun sudah dihajar habis-habisan.

何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も打(う)ちのめされても、頑(がん)張(ば)って続(つづ)けるなんてすごく偉(えら)いよ。

• Kamu hebat banget bisa terus berjuang meskipun sudah berkali-kali jatuh bangun.

「そこアポストロフィが抜(ぬ)けてる。it's と its は違(ちが)うんだよ」「分(わ)かってる。打(う)ち間(ま)違(ちが)えただけ」

• "Di situ apostrofnya hilang. 'It's' dan 'its' itu beda." "Aku tahu. Cuma salah ketik."

唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

• Yushi sudah menerima luka fatal yang cukup hanya dengan satu tebasan pertama ini.

S と D 打(う)ち間(ま)違(ちが)えちゃった。私(わたし)のキーボード、使(つか)いすぎで F の印(しるし)がなくなっちゃってて．．．新(あたら)しいの買(か)った方(ほう)がいいかなぁ。

• Aku salah pencet S sama D. Keyboard-ku, karena keseringan dipake, tanda F-nya sampe ilang... Apa mending aku beli yang baru ya.