すみません

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata seru

   maaf; permisi

   EN excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon

   biasanya ditulis dengan kanateineigo (sopan)

   Catatan: digunakan untuk meminta maaf atau menarik perhatian seseorang

   本(ほん)当(とう)にすみません。

   • Saya benar-benar minta maaf.

   Kata:本(ほん)当(とう)にすみません

   すいません、タイポです。

   • Maaf, itu salah ketik.

   Kata:すみませんタイポです

2. 2

   terima kasih

   EN thank you; you shouldn't have; it's too much

   biasanya ditulis dengan kanateineigo (sopan)

   こんなに手(て)厚(あつ)いお土産(みやげ)をいただいて、本(ほん)当(とう)に済(す)みません。

   • Saya benar-benar merasa tidak enak karena telah menerima oleh-oleh yang begitu berlimpah ini.

   Kata:こんなに手(て)厚(あつ)いお土産(みやげ)いただく本(ほん)当(とう)にすみません

   Terverifikasi

   いろいろとお世(せ)話(わ)になって本(ほん)当(とう)にすみませんでした。

   • Saya benar-benar minta maaf karena telah merepotkan Anda dalam berbagai hal.

   Kata:いろいろお世(せ)話(わ)になる本(ほん)当(とう)にすみません

Contoh kalimat 359