印(しるし)

しるしshirushi

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

tanda
EN mark; sign

Catatan: terutama 印(しるし), 標(ひょう)
発(はつ)音(おん)できない語(ご)に印(しるし)をつけなさい。

Berilah tanda pada kata yang tidak dapat diucapkan.

Kata:発(はつ)音(おん)できる語(ご)に印(しるし)をつけるなさい
Terverifikasi
しかし、あなた方(がた)は私(わたし)たちの証(しるし)を受(う)け入(い)れません。

Namun, Anda sekalian tidak menerima kesaksian kami.

Kata:しかしあなた方(がた)は私(わたし)たちの印(しるし)を受(う)け入(い)れる
Terverifikasi
2
simbol
EN symbol; emblem

Catatan: juga ditulis sebagai 徴(ちょう)
この印(しるし)はどういうものですか。

Tanda ini apa maksudnya?

Kata:この印(しるし)はどういう物(もの)ですか
Terverifikasi
沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)。

Diam adalah tanda persetujuan.

Kata:沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)
3
tanda
EN badge; crest; flag

Catatan: terutama 印(しるし), 標(ひょう)
進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

Mengambil tanggung jawab secara sukarela adalah tanda kedewasaan.

Kata:進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)ると言(い)うことは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である
Terverifikasi
4
bukti
EN evidence; proof

Catatan: terutama 証(しょう), 証(しる)し
熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)のしるしである。

Adanya demam adalah tanda dari suatu penyakit.

Kata:熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)印(しるし)である
彼(かの)女(じょ)が笑(わら)ったのはわたしを許(ゆる)したしるしだ。

Dia tersenyum sebagai tanda bahwa dia telah memaafkanku.

Kata:彼(かの)女(じょ)が笑(わら)うのは私(わたし)を許(ゆる)す印(しるし)だ
5
tanda
EN token (of gratitude, affection, etc.)

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: terutama 証(しょう), 証(しる)し
彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)のしるしにチップを与(あた)えた。

Dia memberikan tip sebagai tanda terima kasih.

Kata:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)にチップを与(あた)える
彼(かれ)は降(こう)参(さん)のしるしとして両(りょう)手(て)を挙(あ)げた。

Dia mengangkat kedua tangannya sebagai tanda menyerah.

Kata:彼(かれ)は降(こう)参(さん)の印(しるし)として両(りょう)手(て)を上(あ)げる