間(ま)違(ちが)え

お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか。

• Apakah Anda tidak salah?

番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

• Nomornya salah.

番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

• Bukankah nomornya salah?

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えだと思(おも)います。

• Sepertinya Anda salah sambung nomor telepon.

急(いそ)いでいると、間(ま)違(ちが)えをしやすい。

• Kalau sedang terburu-buru, mudah melakukan kesalahan.

間(ま)違(ちが)えがもしあれば、直(なお)しなさい。

• Jika ada kesalahan, perbaikilah.

男(だん)性(せい)が女(じょ)性(せい)よりも優(すぐ)れていると考(かんが)えるのは間(ま)違(ちが)えである。

• Berpikir bahwa laki-laki lebih unggul daripada perempuan adalah sebuah kesalahan.

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

• Yah, aku salah lagi...

会(かい)議(ぎ)室(しつ)の場(ば)所(しょ)を間(ま)違(ちが)え、他(ほか)の部屋(へや)に入(はい)ってしまいました。

• Saya salah lokasi ruang rapat dan masuk ke ruangan lain.

資(し)格(かく)試(し)験(けん)の申(もう)し込(こ)み締(しめ)切(きり)を間(ま)違(ちが)え、受(じゅ)験(けん)をそこなってしまった。

• Aku salah melihat tenggat waktu pendaftaran ujian sertifikasi, sehingga aku gagal ikut ujiannya.