協(きょう)力(りょく)的(てき)

彼(か)の態(たい)度(ど)からすると、全(まった)く協(きょう)力(りょく)的(てき)ではないようだ。

• Dilihat dari sikapnya, sepertinya dia sama sekali tidak kooperatif.

彼(かれ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)ならいざしらず、個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)はチームに悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Kalau dia kooperatif mungkin tidak apa-apa, tapi individualisme memberikan dampak buruk bagi tim.

この研(けん)究(きゅう)では、被(ひ)験(けん)者(しゃ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)であることを前(ぜん)提(てい)として実(じっ)施(し)された。

• Penelitian ini dilakukan dengan asumsi bahwa subjek penelitian bersikap kooperatif.

彼(か)の態(たい)度(ど)は、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)とは打(う)って変(か)わって、協(きょう)力(りょく)的(てき)で建(けん)設(せつ)的(てき)でした。

• Sikapnya berubah drastis dari sebelum rapat, menjadi kooperatif dan konstruktif.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、すべての参(さん)加(か)者(しゃ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)な姿(し)勢(せい)を持(も)つという大(だい)前(ぜん)提(てい)に基(もと)づいています。

• Usulannya didasarkan pada premis utama bahwa semua peserta memiliki sikap kooperatif.