鵜(う)呑(の)みにする

うのみにするunominisuru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
ungkapankata kerja する (tak beraturan)

menelan mentah-mentah
EN to swallow (e.g. a story); to accept without questioning

idiom
ニュースを鵜(う)呑(の)みにするな。

Jangan telan mentah-mentah berita.

Kata:ニュース鵜(う)呑(の)みにする
噂(うわさ)話(ばなし)を鵜(う)呑(の)みにするんじゃない。

Jangan telan mentah-mentah rumor itu.

Kata:噂(うわさ)話(ばなし)鵜(う)呑(の)みにするんじゃ
menelan bulat-bulat
EN to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down

Contoh kalimat 10

そのような情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにすれば、損(そん)しかねない。

Jika Anda menelan mentah-mentah informasi seperti itu, Anda bisa mengalami kerugian.

Kata:そのよう情(じょう)報(ほう)鵜(う)呑(の)みにする損(そん)するかねない

Contoh dari editor

彼(かれ)は真(しん)剣(けん)に考(かんが)えずに、ほいほいと他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を鵜(う)呑(の)みにしてしまう。

Dia menelan mentah-mentah pendapat orang lain begitu saja tanpa berpikir serius.

Kata:彼(かれ)真(しん)剣(けん)考(かんが)えほいほい他(た)人(にん)意(い)見(けん)鵜(う)呑(の)みにするしまう

Contoh dari editor

彼(かれ)は先(せん)輩(ぱい)の失(しっ)敗(ぱい)を鵜(う)呑(の)みにし、爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)を得(え)た。

Dia menelan mentah-mentah kegagalan seniornya, dan menjadikannya pelajaran agar dia bisa belajar dari kesalahan tersebut.

Kata:彼(かれ)先(せん)輩(ぱい)失(しっ)敗(ぱい)鵜(う)呑(の)みにする爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)得(え)る

Contoh dari editor

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の言(げん)動(どう)を鵜(う)呑(の)みにし、まるでげたの雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)っている。

Dia menelan mentah-mentah perkataan dan perbuatan atasannya, dan selalu menjilatnya seperti salju yang menutupi alas kayu.

Kata:彼(かれ)上(じょう)司(し)言(げん)動(どう)鵜(う)呑(の)みにするまるで下(げ)駄(た)の雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)る

Contoh dari editor

彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)ではないのに、テレビで聞(き)いたことを鵜(う)呑(の)みにして道(どう)聴(ちょう)塗(と)説(せつ)を繰(く)り返(かえ)していた。

Meskipun dia bukan seorang ahli, dia menelan mentah-mentah apa yang dia dengar di TV dan terus-menerus menyebarkan informasi yang salah.

Kata:彼(かれ)専(せん)門(もん)家(か)ではあるテレビ聞(き)く鵜(う)呑(の)みにする道(どう)聴(ちょう)塗(と)説(せつ)繰(く)り返(かえ)す

Contoh dari editor

ニュースを鵜(う)呑(の)みにするな。

Jangan telan mentah-mentah berita.

Kata:ニュース鵜(う)呑(の)みにする

Dicocokkan otomatis

噂(うわさ)話(ばなし)を鵜(う)呑(の)みにするんじゃない。

Jangan telan mentah-mentah rumor itu.

Kata:噂(うわさ)話(ばなし)鵜(う)呑(の)みにするんじゃ

Dicocokkan otomatis

どうして、人(ひと)の言(こと)葉(ば)を鵜(う)呑(の)みにするの？

Kenapa kamu menelan mentah-mentah perkataan orang?

Kata:どうして人(ひと)言(こと)葉(ば)鵜(う)呑(の)みにする

Dicocokkan otomatis

全(すべ)てを鵜(う)呑(の)みにしない方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

Menurutku, sebaiknya kamu jangan menelan mentah-mentah semuanya.

Kata:すべて鵜(う)呑(の)みにする方(ほう)がいい思(おも)う

Dicocokkan otomatis

ネット上(じょう)の不(ふ)確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはいけない。

Jangan menelan mentah-mentah informasi yang tidak pasti di internet.

Kata:ネット上(じょう)不(ふ)確(たし)か情(じょう)報(ほう)鵜(う)呑(の)みにする

Dicocokkan otomatis

Konjugasi

kata kerja する (tak beraturan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	鵜(う)呑(の)みにするうのみにする
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	鵜(う)呑(の)みにしますうのみにします
Negatiftidak …	鵜(う)呑(の)みにしないうのみにしない
Negatif sopansopan: tidak …	鵜(う)呑(の)みにしませんうのみにしません
Lampausudah/telah …	鵜(う)呑(の)みにしたうのみにした
Lampau sopansopan: sudah …	鵜(う)呑(の)みにしましたうのみにしました
Negatif lampautidak … (dulu)	鵜(う)呑(の)みにしなかったうのみにしなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	鵜(う)呑(の)みにしてうのみにして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	鵜(う)呑(の)みにできるうのみにできる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	鵜(う)呑(の)みにされるうのみにされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	鵜(う)呑(の)みにさせるうのみにさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	鵜(う)呑(の)みにしよううのみにしよう
Perintahperintah kasar	鵜(う)呑(の)みにしろうのみにしろ
Pengandaian (-ba)jika …	鵜(う)呑(の)みにすればうのみにすれば

Kanji dalam kata ini

鵜(う)Burung kormorandibaca う · kun'yomi (bacaan Jepang)18 goresan · JLPT N1 呑(の)Minum, menelan (obat)dibaca の · kun'yomi (bacaan Jepang)7 goresan · JLPT N1