取(と)り入(い)る

とりいるtoriiru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

mengambil hati; mendekati untuk mencari muka
EN to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

Terverifikasi

あの男(おとこ)は社(しゃ)長(ちょう)に取(と)り入(い)るのがうまい。

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

Kepala seksi itu bukan pekerja keras, tetapi cepat naik pangkat karena pandai mengambil hati atasan.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の言(げん)動(どう)を鵜(う)呑(の)みにし、まるでげたの雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)っている。

Dia menelan mentah-mentah perkataan dan perbuatan atasannya, dan selalu menjilatnya seperti salju yang menutupi alas kayu.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	取(と)り入(い)るとりいる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	取(と)り入(い)りますとりいります
Negatiftidak …	取(と)り入(い)らないとりいらない
Negatif sopansopan: tidak …	取(と)り入(い)りませんとりいりません
Lampausudah/telah …	取(と)り入(い)ったとりいった
Lampau sopansopan: sudah …	取(と)り入(い)りましたとりいりました
Negatif lampautidak … (dulu)	取(と)り入(い)らなかったとりいらなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	取(と)り入(い)ってとりいって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	取(と)り入(い)れるとりいれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	取(と)り入(い)られるとりいられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	取(と)り入(い)らせるとりいらせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	取(と)り入(い)ろうとりいろう
Perintahperintah kasar	取(と)り入(い)れとりいれ
Pengandaian (-ba)jika …	取(と)り入(い)ればとりいれば