希(き)望(ぼう)の光(ひかり)

彼(かれ)の前(ぜん)途(と)には一(ひと)筋(すじ)の希(き)望(ぼう)の光(ひかり)もなかった。

• Tidak ada secercah cahaya harapan pun di masa depannya.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、希(き)望(ぼう)の光(ひかり)そのものだ。

• Keberadaannya adalah cahaya harapan itu sendiri.

この地(つち)こそ、未(み)来(らい)の希(き)望(ぼう)の光(ひかり)である。

• Tempat inilah yang merupakan cahaya harapan masa depan.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、まるで希(き)望(ぼう)の光(ひかり)のようだ。

• Keberadaannya bagaikan cahaya harapan.

この地(つち)だからこそ、未(み)来(らい)に希(き)望(ぼう)の光(ひかり)があるのだ。

• Justru karena tanah ini, ada cahaya harapan bagi masa depan.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、希(き)望(ぼう)の光(ひかり)の如(ごと)く暗(くら)い場(ば)所(しょ)を照(て)らす。

• Kehadirannya menyinari tempat yang gelap bagaikan cahaya harapan.

長(なが)い無明長夜(むみょうじょうや)を終(お)え、ようやく希(き)望(ぼう)の光(ひかり)が見(み)えてきた。

• Setelah melewati malam kegelapan yang panjang, akhirnya cahaya harapan mulai terlihat.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな悲(かな)しみにも耐(た)えうる希(き)望(ぼう)の光(ひかり)だ。

• Senyumannya adalah cahaya harapan yang mampu menahan kesedihan apa pun.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、灯(とう)台(だい)の如(ごと)く、暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で希(き)望(ぼう)の光(ひかり)を放(はな)っている。

• Kehadirannya, bagaikan mercusuar, memancarkan cahaya harapan di tengah kegelapan.

先(せん)生(せい)が説(せつ)明(めい)した治(ち)療(りょう)計(けい)画(かく)は、患(かん)者(じゃ)さんにとって希(き)望(ぼう)の光(ひかり)となりました。

• Rencana pengobatan yang dijelaskan oleh dokter menjadi secercah harapan bagi pasien.