良(よ)いこと

このホテルは、眺(なが)めが良(よ)いことで有(ゆう)名(めい)だ。

• Hotel ini terkenal karena pemandangannya yang bagus.

この天(てん)気(き)の良(よ)いこと、散(さん)歩(ぽ)するのに最(さい)適(てき)ですね。

• Cuaca yang bagus ini sangat cocok untuk jalan-jalan, ya.

私(わたし)の勘(かん)に言(い)わせれば、今日(きょう)は良(よ)いことがある気(き)がする。

• Kalau menurut instingku, aku merasa hari ini akan ada hal baik yang terjadi.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)が良(よ)いことに、株(かぶ)主(ぬし)たちが気(き)づいた。

• Para pemegang saham menyadari bahwa kondisi keuangan perusahaan ini sedang baik.

病(びょう)院(いん)食(しょく)が美味(おい)しくないという苦(く)情(じょう)が減(へ)ったのは良(よ)いことだ。

• Adalah hal yang baik bahwa keluhan mengenai makanan rumah sakit yang tidak enak telah berkurang.

天(てん)候(こう)が良(よ)いことと休(きゅう)日(じつ)が相(あい)まって、観(かん)光(こう)地(ち)は大(たい)変(へん)賑(にぎ)わいました。

• Karena cuaca yang bagus bertepatan dengan hari libur, tempat wisata menjadi sangat ramai.

同(どう)僚(りょう)が嬉(うれ)しそうにしているから、何(なに)か良(よ)いことがあったんだろうね。

• Karena rekan kerjaku kelihatan senang, sepertinya ada sesuatu yang baik yang terjadi ya.

私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)えば、頑(がん)張(ば)った人(ひと)には必(かなら)ず良(よ)いことがあると言(い)えます。

• Berdasarkan pengalaman saya, saya bisa katakan bahwa hal baik pasti akan terjadi pada orang yang telah berusaha keras.

美(び)味(み)も喉(のど)三(さん)寸(すん)というように、良(よ)いことはいつか終(お)わるものだと諦(あきら)めている。

• Seperti pepatah bahwa kenikmatan itu ada batasnya, aku sudah pasrah bahwa hal-hal baik pun suatu saat akan berakhir.

新(あたら)しいプロジェクトは良(よ)いことばかりではない。好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ、慎(しん)重(ちょう)に進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

• Proyek baru tidak selalu berisi hal-hal baik saja. Karena hal baik sering kali mendatangkan masalah, kita perlu menjalaninya dengan hati-hati.