まいか

彼(か)の成(せい)功(こう)、偶(ぐう)然(ぜん)ではない、ではあるまいか。

• Kesuksesannya, bukankah itu bukan sebuah kebetulan?

私(わたし)の言(こと)葉(ば)、無(む)意(い)味(み)ではない、ではあるまいか。

• Kata-kataku, bukankah itu tidak sia-sia?

君(きみ)の才(さい)能(のう)、埋(う)もれるはずはない、ではあるまいか。

• Bakatmu tidak mungkin akan terkubur begitu saja, bukan?

私(わたし)の説(せっ)得(とく)、全(まった)く無(む)駄(だ)にはならない、ではあるまいか。

• Bukankah persuasi saya ini tidak akan sia-sia sama sekali?

私(わたし)の推(すい)測(そく)、外(はず)れているはずはない、ではあるまいか。

• Dugaan saya, tidak mungkin salah, bukan?

この機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかない、ではあるまいか。

• Bukankah kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini?

君(きみ)の夢(ゆめ)、諦(あきら)めるわけにはいかない、ではあるまいか。

• Bukankah kamu tidak boleh menyerah pada impianmu?

最(さい)近(きん)の不(ふ)調(ちょう)は、単(たん)にストレスのせいではあるまいか。

• Apakah ketidaknyamanan akhir-akhir ini hanya karena stres saja?

あなたの意(い)見(けん)、全(まった)く的(まと)外(はず)れではない、ではあるまいか。

• Bukankah pendapat Anda sama sekali tidak meleset?

私(わたし)の分(ぶん)析(せき)、的(まと)を射(い)ていないはずはない、ではあるまいか。

• Analisis saya, tidak mungkin tidak tepat sasaran, bukan?