わけにはいかない

もうこれ以(い)上(じょう)延(の)ばすわけにはいかない。

• Aku tidak bisa menundanya lebih lama lagi.

負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

• Aku tidak boleh menjadi pecundang.

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

• Saya tidak bisa tidak mendengarkan.

それをさせるわけにはいかない。

• Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

本(ほん)当(とう)に捨(す)てるわけにはいかないよ。

• Aku benar-benar tidak bisa membuangnya.

私(わたし)は笑(わら)わないわけにはいかなかった。

• Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.

私(わたし)は彼(かれ)の要(よう)望(ぼう)に応(おう)じるわけにはいかない。

• Saya tidak bisa memenuhi permintaannya.

私(わたし)たちは泣(な)かないわけにはいかなかった。

• Kami tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis.

何(なに)事(ごと)も思(おも)い通(どお)りにするわけにはいかない。

• Segala sesuatu tidak bisa berjalan sesuai keinginan kita.

人(にん)間(げん)は鋳(い)型(がた)に入(い)れて作(つく)るわけにはいかない。

• Manusia tidak bisa dibuat dengan menggunakan cetakan.