け

私(わたし)の新(あたら)しいムスタングを見(み)せてなかったっけ？

• Aku belum kasih lihat Mustang baruku ya?

次(つぎ)の時(じ)間(かん)は何(なん)だっけ？

• Jam berikutnya apa ya?

何(なん)の話(はなし)をしていたっけ？

• Tadi kita lagi ngomongin apa ya?

五(ご)輪(りん)旗(き)の右(みぎ)端(はし)の輪(わ)っかって何(なに)色(いろ)だったっけか？

• Warna cincin di ujung kanan bendera Olimpiade itu apa ya?

ホテルの名(な)前(まえ)は何(なん)でしたっけ。思(おも)い出(だ)せないんです。

• Apa ya nama hotelnya? Saya tidak bisa mengingatnya.

「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

• “Eh, tangent itu sinus dibagi kosinus, ya?” “Kebalik, kebalik.”

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• “Ketua, setelah ini kita mau bawa apa lagi, ya?” “Papan skor, satu bola besar lagi, sama tali tarik tambang.”

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• “Eh, jam malam asrama jam berapa ya?” “Jam 21.00,” “Gawat, kalau nggak lari nggak bakal keburu nih.”