長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がやっと実(じつ)現(げん)した。

• Mimpi selama bertahun-tahun akhirnya terwujud.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がなった。

• Impian bertahun-tahun telah menjadi kenyataan.

退(たい)職(しょく)した拍(ひょう)子(し)に、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)での生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

• Bertepatan dengan pengunduran diri saya, saya mulai menjalani kehidupan di luar negeri yang telah menjadi impian saya selama bertahun-tahun.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を叶(かな)えて、無(む)上(じょう)の喜(よろこ)びに思(おも)わず叫(さけ)んだ思(おも)い出(で)です。

• Itu adalah kenangan saat saya mewujudkan impian bertahun-tahun dan tanpa sadar berteriak karena kegembiraan yang luar biasa.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったオリンピック出(しゅつ)場(じょう)を逃(に)ぎ、肩(かた)透(す)かしを食(く)った。

• Dia gagal tampil di Olimpiade yang telah menjadi impiannya selama bertahun-tahun, dan merasa sangat kecewa karena hasilnya tidak sesuai harapan.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったので、自(じ)分(ぶん)のカフェの店(みせ)開(びら)きは本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• Karena ini adalah impian selama bertahun-tahun, pembukaan kafe saya sendiri benar-benar mengharukan.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

• Ketika berhasil mewujudkan impian bertahun-tahun, dia melaporkannya kepada keluarganya dengan ekspresi yang sangat bersemangat.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)のために流(りゅう)産(ざん)してしまい、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった母(はは)になることは叶(かな)わなかった。

• Dia mengalami keguguran karena sakit, sehingga mimpinya selama bertahun-tahun untuk menjadi seorang ibu tidak terwujud.

急(きゅう)な病(びょう)気(き)で、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)への転(てん)勤(きん)を損(そこ)なってしまい、残(ざん)念(ねん)に思(おも)っています。

• Saya merasa sangat menyesal karena penyakit yang datang tiba-tiba telah menggagalkan impian saya selama bertahun-tahun untuk pindah tugas ke luar negeri.

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、今(こん)後(ご)のキャリアを憂(うれ)えて眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• Proyek yang sudah menjadi impian selama bertahun-tahun gagal, dan aku terus mengalami hari-hari tanpa tidur karena merasa cemas akan karierku ke depannya.