いつだって

いつだって読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)は見(み)つけられる。

• Kapan pun, waktu untuk membaca pasti bisa ditemukan.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• Dia selalu saja menjadi sumber masalah bagiku.

あの人(ひと)はいつだって信(しん)頼(らい)できる人(ひと)です。

• Orang itu selalu bisa dipercaya.

私(わたし)はいつだって彼(かれ)のような人(ひと)は信(しん)じない。

• Aku tidak pernah percaya pada orang seperti dia.

君(きみ)に会(あ)うのはいつだってうれしいことです。

• Aku selalu senang bertemu denganmu.

君(きみ)に会(あ)うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

• Bertemu denganmu selalu membuatku sangat senang.

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• Dia tidak akan merasa tenang jika tidak berada di posisi yang memberi perintah.

俺(おれ)はいつだってお前(まえ)の友(とも)達(だち)だよ。

• Aku bakal selalu jadi temanmu.

国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)はいつだって二(に)の次(つぎ)だ。

• Kehidupan rakyat selalu menjadi prioritas kedua.

トムはいつだって俺(おれ)の服(ふく)装(そう)をいじる。

• Tom selalu saja mengomentari pakaianku.