専(せん)門(もん)職(しょく)

前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)したので今(こん)度(ど)は専(せん)門(もん)職(しょく)に就(つ)きたい。

• Di perusahaan sebelumnya, saya hanya menjadi serba bisa, jadi kali ini saya ingin mengambil pekerjaan spesialis.

その専(せん)門(もん)職(しょく)は、女(じょ)性(せい)には魅(み)力(りょく)的(てき)である。

• Profesi tersebut menarik bagi perempuan.

フローレンス・ナイチンゲールは専(せん)門(もん)職(しょく)としての看(かん)護(ご)を始(はじ)めた人(ひと)として有(ゆう)名(めい)である。

• Florence Nightingale terkenal sebagai orang yang memulai keperawatan sebagai sebuah profesi.

彼(かれ)は、弁(べん)護(ご)士(し)、会(かい)計(けい)士(し)といった専(せん)門(もん)職(しょく)に興(きょう)味(み)を持(も)っています。

• Dia tertarik pada profesi ahli seperti pengacara dan akuntan.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、家(か)族(ぞく)が手(て)伝(つだ)えない場(ば)合(あい)、専(せん)門(もん)職(しょく)がその代(か)わりに24時(じ)間(かん)体(たい)制(せい)でケアを提(てい)供(きょう)します。

• Di fasilitas perawatan, jika keluarga tidak dapat membantu, tenaga profesional akan menyediakan perawatan selama 24 jam sebagai gantinya.

リハビリテーション科(か)の専(せん)門(もん)職(しょく)たちは、患(かん)者(じゃ)さん一(ひと)人(り)ひとりの状(じょう)態(たい)に合(あ)わせてプログラムを組(く)んでいます。

• Para profesional di departemen rehabilitasi menyusun program yang disesuaikan dengan kondisi setiap pasien.

専(せん)門(もん)職(しょく)には高(こう)度(ど)な分(ぶん)析(せき)力(りょく)が求(もと)められます。

• Para profesional dituntut untuk memiliki kemampuan analisis yang tinggi.