頭(あたま)に入(い)れる

あなたは、彼(かの)女(じょ)があなたよりずっと若(わか)いということを頭(あたま)に入(い)れておくべきです。

• Anda harus ingat bahwa dia jauh lebih muda daripada Anda.

不(ふ)足(そく)の事(じ)態(たい)を頭(あたま)にいれておく。

• Mempertimbangkan kemungkinan terjadinya situasi yang tidak terduga.

そのことを頭(あたま)に入(い)れておきなさい。

• Ingatlah hal itu baik-baik.

外(がい)国(こく)人(じん)は一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)がお互(たが)いに相(あい)手(て)に言(い)わなければならないほどのお世(せ)辞(じ)を必(ひつ)要(よう)としないのである。これは頭(あたま)に入(い)れておいていいことである。

• Orang asing umumnya tidak memerlukan basa-basi yang sampai harus saling diucapkan satu sama lain seperti orang Jepang. Hal ini bisa Anda ingat baik-baik.

会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)をしながら、資(し)料(りょう)の内(ない)容(よう)を頭(あたま)に入(い)れた。

• Sambil menyiapkan rapat, aku memasukkan isi materi ke dalam kepala.