Daftar

もってこい

もってこいmottekoi

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
ungkapankata benda yang menerangkan dengan の

sangat cocok; sangat pas; ideal
EN just right; ideal; perfectly suitable

biasanya ditulis dengan kana
秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

Musim gugur adalah musim yang sangat cocok untuk membaca buku.

Kata:秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ
Terverifikasi
ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

Cuacanya sangat cocok untuk piknik.

Kata:ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ
2
ungkapan

bawa ke sini; ambilkan
EN fetch!; bring me ...
金(きん)を持(も)って来(こ)い。

Bawa uangnya ke sini.

Kata:金(かね)もってこい
男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！

Aku akan menyelesaikannya secara jantan. Bawa dadunya ke sini!

Kata:男(おとこ)らしい決(けっ)着(ちゃく)をつけるさいころもってこい

Contoh kalimat 22

秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

Musim gugur adalah musim yang sangat cocok untuk membaca buku.

Kata:秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ

Terverifikasi

ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

Cuacanya sangat cocok untuk piknik.

Kata:ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ。

Onsen di Jepang sangat cocok untuk berenang dengan telanjang.

Kata:日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ

これらのりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ。

Apel-apel ini cocok untuk digunakan memasak.

Kata:これらりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ

この公(こう)園(えん)はリクリエーションにもってこいだ。

Taman ini sangat cocok untuk rekreasi.

Kata:この公(こう)園(えん)はレクリエーションにもってこいだ

金(きん)を持(も)って来(こ)い。

Bawa uangnya ke sini.

Kata:金(かね)もってこい

Dicocokkan otomatis

今日(きょう)はピクニックにもってこいだ。

Hari ini sangat cocok untuk piknik.

Kata:こんにちはピクニックもってこい

Dicocokkan otomatis

４月(しがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

April juga waktu yang paling pas buat pergi ke Jepang.

Kata:４月(しがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい

Dicocokkan otomatis

１０月(じゅうがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

Oktober juga waktu yang paling pas buat pergi ke Jepang.

Kata:１０月(じゅうがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい

Dicocokkan otomatis

それをするのにもってこいの場(ば)所(しょ)知(し)ってるよ。

Aku tahu tempat yang pas sekali untuk melakukan itu.

Kata:それをもってこい場(ば)所(しょ)

Dicocokkan otomatis