１０月(じゅうがつ)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   Oktober

   EN October

   木(こ)の葉(は)は十(じゅう)月(がつ)に落(お)ち始(はじ)める。

   • Daun-daun mulai berguguran pada bulan Oktober.

   Kata:木(こ)の葉(は)は１０月(じゅうがつ)に落(お)ちる始(はじ)める

   結(けっ)婚(こん)式(しき)は十(じゅう)月(がつ)末(まつ)に行(おこな)われる。

   • Pernikahan akan dilaksanakan pada akhir Oktober.

   Kata:結(けっ)婚(こん)式(しき)は１０月(じゅうがつ)末(まつ)に行(おこな)われる

2. 2

   bulan kesepuluh dalam kalender lunar

   EN tenth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

   • Pada bulan Oktober dalam kalender lunar, di banyak daerah terdapat festival untuk mendoakan panen yang melimpah.

   Kata:旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)多(おお)く地(ち)域(いき)豊(ほう)作(さく)祈(いの)るお祭(まつ)り

   Terverifikasi

   日(に)本(ほん)では、旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)は、全(ぜん)国(こく)の神(かみ)様(さま)が出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に集(あつ)まると言(い)われていて、神(かみ)様(さま)が各(かく)地(ち)からいなくなるこの旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)を「神(かん)無(な)月(づき)」と呼(よ)びます。ただ、神(かみ)様(さま)が集(あつ)まる出(い)雲(ずも)地(ち)方(ほう)だけは「神(かみ)在(あり)月(づき)」と別(べつ)名(めい)で呼(よ)ばれます。

   • Di Jepang, dikatakan bahwa pada bulan ke-10 kalender lunar, para dewa dari seluruh negeri berkumpul di Izumo Taisha, sehingga bulan ke-10 kalender lunar ini, saat para dewa meninggalkan berbagai daerah, disebut sebagai "Kannazuki" (bulan tanpa dewa). Namun, khusus untuk wilayah Izumo tempat para dewa berkumpul, bulan tersebut disebut dengan nama lain, yaitu "Kamiarizuki" (bulan dengan dewa).

   Kata:日(に)本(ほん)旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)全(ぜん)国(こく)神(かみ)様(さま)出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)集(あつ)まると言(い)われる各(かく)地(ち)いなくなる神(かん)無(な)月(づき)呼(よ)ぶ地(ち)方(ほう)神(かみ)在(あり)月(づき)別(べつ)名(めい)呼(よ)ばれる

Contoh kalimat 53