笑(わら)いもの

このままだと日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の笑(わら)い者(もの)になる。

• Kalau dibiarkan begini, Jepang akan menjadi bahan tertawaan dunia.

彼(かれ)は笑(わら)いものにされた。

• Dia dijadikan bahan tertawaan.

人(ひと)前(まえ)で笑(わら)い者(もの)にされた。

• Aku dipermalukan di depan umum.

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)い物(もの)にされた。

• Dia dijadikan bahan tertawaan.

彼(かれ)は先(せん)生(せい)を笑(わら)い者(もの)にした。

• Dia membuat gurunya menjadi bahan tertawaan.

人(ひと)を笑(わら)い物(もの)にするのは失(しつ)礼(れい)だ。

• Menjadikan orang lain bahan tertawaan itu tidak sopan.

我(われ)々(われ)は村(むら)中(じゅう)の笑(わら)い者(もの)になった。

• Kami telah menjadi bahan tertawaan seluruh desa.

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)たちにわらいものにされた。

• Dia ditertawakan oleh teman-temannya.

君(きみ)なんかに笑(わら)い者(もの)にされはしないぞ。

• Aku tidak akan membiarkan orang sepertimu menertawakanku.

彼(かれ)らはしばしば上(じょう)司(し)を笑(わら)いものにする。

• Mereka sering menjadikan bos mereka bahan tertawaan.