取(と)ってくる

お父(とう)さん、めがねを居(い)間(ま)から取(と)ってきましょうか。

• Ayah, mau saya ambilkan kacamata dari ruang tamu?

僕(ぼく)の帽(ぼう)子(し)をとってきてくれ。

• Ambilkan topiku.

彼(かの)女(じょ)が忙(いそが)しいから、代(か)わりにコンサートのチケットを取(と)ってきてあげた。

• Karena dia sibuk, aku mengambilkan tiket konser untuknya sebagai gantinya.

タオルを取(と)ってきて。

• Ambilin handuk dong.

お庭(にわ)からお花(はな)を取(と)ってこようか。

• Bagaimana kalau aku ambilkan bunga dari taman?

トムは台(だい)所(どころ)からコップをいくつか取(と)ってきてほしいと、メアリーに頼(たの)んだ。

• Tom meminta Mary untuk mengambilkan beberapa gelas dari dapur.

トムは台(だい)所(どころ)からグラスをいくつか取(と)ってきてほしいと、メアリーに頼(たの)んだ。

• Tom meminta Mary untuk mengambilkan beberapa gelas dari dapur.

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• “Tunggu sebentar 10 detik ya. Aku mau ambil barang yang ketinggalan.” “Oke. Kalau gitu aku hitung 10 detik ya. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Oi, mana? Masih lama?” “Woi, ngitungnya kecepetan tahu!”

欲(ほ)しけりゃ自(じ)分(ぶん)で取(と)ってきな。

• Kalau mau, ambil sendiri sana.

私(わたし)は間(ま)違(ちが)って彼(かれ)の傘(かさ)を取(と)って来(き)てしまいました。

• Saya tidak sengaja mengambil payungnya.