おおい

おーい！ほら、彼(かれ)がトムだよ。

• Hei! Lihat, dia itu Tom.

おーい。いますか？聞(き)こえますか？

• Halo. Ada orang? Kedengaran nggak?

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• “Tunggu sebentar 10 detik ya. Aku mau ambil barang yang ketinggalan.” “Oke. Kalau gitu aku hitung 10 detik ya. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Oi, mana? Masih lama?” “Woi, ngitungnya kecepetan tahu!”

ある社(しゃ)長(ちょう)は、若(わか)い間(あいだ)はおおいに遊(あそ)べと言(い)う。

• Seorang presiden direktur berkata bahwa selagi masih muda, kita harus banyak bermain.

「おーい。洗(せん)濯(たく)機(き)止(と)まってるぞ」「終(お)わったんなら、干(ほ)しといて」

• “Oi. Mesin cucinya berhenti tuh.” “Kalau sudah selesai, tolong jemur ya.”