中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)

中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に物(ぶっ)価(か)の番(ばん)人(にん)だけさせておくのはもったいない。

• Sayang sekali jika kita hanya membiarkan bank sentral menjalankan peran sebagai penjaga harga.

上(じょう)昇(しょう)しすぎているとみられるときは、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)が協(きょう)力(りょく)して介(かい)入(にゅう)に当(あ)たります。

• Ketika dianggap telah naik terlalu tinggi, bank sentral dari negara-negara utama akan bekerja sama untuk melakukan intervensi.

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

• Untuk melawan para spekulan yang menjual mata uang Amerika Serikat dalam jumlah besar, bank-bank sentral dari negara-negara utama melakukan intervensi koordinasi skala besar di pasar.

中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は主(おも)にその他(た)の銀(ぎん)行(こう)及(およ)び政(せい)府(ふ)と業(ぎょう)務(む)を行(おこな)い、利(り)潤(じゅん)をあげることの他(ほか)に国(こく)民(みん)経(けい)済(ざい)の利(り)益(えき)になる広(ひろ)い責(せき)任(にん)を負(お)う銀(ぎん)行(こう)である。

• Bank sentral adalah bank yang utamanya menjalankan kegiatan dengan bank-bank lain serta pemerintah, dan selain mencari keuntungan, ia memikul tanggung jawab luas demi kepentingan ekonomi nasional.

中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は利(り)上(あ)げを決(き)めました。

• Bank sentral telah memutuskan untuk menaikkan suku bunga.

中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)はマネーサプライを調(ちょう)整(せい)します。

• Bank sentral menyesuaikan jumlah uang beredar.